PREISERMITTLUNG

Bekanntermaßen benutzt jede Berufsgruppe in der Preisermittlung die eigene Maßeinheit. Diese können Kilogramm, Meter, Liter und andere sein. Die Maßeinheit, die Übersetzungsbüros benutzen, sind entweder Zeichen oder die Tippanzahl. Das heißt, die Summe aller getippten Buchstaben oder der Interpunktionen. In dieser Hinsicht ist die Maßeinheit 1000 Zeichen. Mit anderen Worten werden 1000 Zeichen als 1 Seite berechnet.

Es ist ziemlich einfach zu berechnen, wie viele Zeichen ein Text hat. Sie können im Worddokument auf dem Registerreiter auf „Überprüfen“ und danach auf „Wörter zählen“ tippen und so die Zeichenanzahl herausfinden.

Nur als Beispiel: Nehmen wir an, das „Wörter zählen“-Feld zeigt 5400 Zeichen an und der Preis für 1000 Zeichen in dieser Sprache kosten 25 TL. Demnach wird der Preis für die Übersetzung (5,4 X 25=135 TL + MxSt) sein.

Jedoch gibt es außer der oben genannten allgemeinen Regel noch andere Faktoren, die die Preisermittlung beeinflussen. Diese sind Faktoren wie Dringlichkeit und Art der Übersetzung (medizinisch, gerichtlich, gewerblich, technisch) und die Länge des zu übersetzenden Textes.

Die genaue Preisermittlung wird von uns berechnet und Ihnen mitgeteilt, nachdem der Kunde uns die Dokumente gesendet hat.