DER SCHLAUE DOLMETSCHER
Eine internationale Mafia-Organisation erwischt den Boten einer anderen Gruppe, die Diamanten schmuggelt und um von diesem Mann, dessen Sprache sie nicht kennen, den Ort zu lernen, an dem sie die Diamanten versteckt haben, rufen sie einen Dolmetscher. Sie lehnen die Pistole gegen den Kopf des Boten und möchten von dem Dolmetscher, dass er ihn nach dem Ort der Diamanten fragt. Als der Bote bewusst wird, dass sie ihn töten werden, falls er es nicht sagt, erklärt er dem Dolmetscher den Versteck der Diamanten im Detail. Der Dolmetscher dreht sich zu dem Mann, der die Pistole gegen den Kopf des Boten hält und sagt, „ich habe ihn gefragt, aber er sagt, dass er nicht wisse, wo die Diamanten sind und dass du nicht mutig genug bist zu feuern.“
DIE SPRACHE DES BABYS
Ein Paar mittleren Alters, das keine Kinder bekommt, hat nach langem Bestreben ein Baby aus China adoptiert.
Gleich danach haben sie begonnen, ein Sprachkurs zu nehmen, um Chinesisch zu lernen. Nach dem Kurs haben sind sie auf ein Freund gestossen und als sie zusammen Kaffee tranken und sich unterhielten, fragte sie der Freund, warum sie Chinesisch lernen möchten.
Das Paar antwortete: „Du weißt, dass wir ein Kind aus China adoptiert haben. Wie werden wir uns verständigen, wenn das Kind wächst und wir die chinesische Sprache nicht beherrschen?“
LASS ES DEN KELLNER DENKEN
Zwei Freunde reisen zum ersten Mal in ein Land, dessen Sprache sie nicht kennen. Am Tag besichtigen sie die Umgebung und am Abend gehen sie in ein Restaurant und setzen sich an einen Tisch.
Verunsichert fragt der eine den anderen: „Sag mal, was machen wir jetzt? Wir kennen beide deren Sprache nicht, wie werden wir etwas bestellen?“ . Da antwortet der andere ruhig: „Du brauchst dich nicht zu beunruhigen. Wir sind Kunden hier. Wir geben das Geld. Lass den Kellner denken, wie er die Bestellung aufnehmen wird.“
KURZE GESCHICHTE
Der Lehrer kommt in die Aufsatzklasse und möchte, dass die Schüler mit möglichst wenigen Wörtern eine kurze Geschichte schreiben, die RELIGION, SEXUALITÄT und RÄTSEL beinhaltet.
Die Geschichte, die den ersten Platz gewinnt ist wie folgt:
„Oh mein Gott, ich bin schwanger! Wer weiß, von wem ich schwanger geworden bin!“
DIE FRAGE NACH DER ADRESSE
Ein Tourist, der versucht, eine Adresse zu finden, nähert sich an zwei Personen und fragt diese auf Englisch. Als er keine Antwort bekommt, fragt er sie auf Französisch, Deutsch und Spanisch. Als er versteht, dass niemand ihn versteht, geht er verzweifelt weiter.
Nachdem der Tourist gegangen ist, dreht sich einer der zwei zu dem anderen und sagt:„ Weißt du was, es ist wirklich schlimm, eine Sprache zu beherrschen. Der Mann hat uns in so vielen Sprachen angesprochen und wir haben nichts verstanden. Man muss eine Sprache lernen.“ Antwortet der andere: „Überhaupt nicht nötig. Schau, der Mann kann 4 Sprachen aber es hat ihm trotzdem nichts genutzt.“
DIE KATZE MIT ZWEI SPRACHEN
Eine Maus, die verdächtigt, dass die Katze draußen auf sie wartet, kann sich nicht trauen, raus zu gehen. Nach einer Weile, hört sie vor dem Loch ein Knurren des Hundes und als sie das Bellen hört, ist sie sich sicher, dass die Katze nicht mehr dort ist und geht raus. In dem Moment, in dem sie herausgeht, wird sie von der Katze geschluckt. Die Katze leckt sich den Mund und brummeln: „Es ist von sehr großem Vorteil, zwei Sprachen zu beherrschen.“